1
00:00:00,000 --> 00:00:00,733
Hyun-woo

2
00:00:09,466 --> 00:00:12,633
Não precisávamos de nada sofisticado como um estúdio adequado

3
00:00:14,333 --> 00:00:16,933
Só nós dois e um andar bastava

4
00:00:17,966 --> 00:00:19,933
está... na verdade aqui

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,533
[Sociedade de Dança]

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,800
Costumava haver uma discoteca aqui

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,633
Ninguém mais usa

8
00:00:38,700 --> 00:00:40,866
Teremos que limpar este lugar primeiro

9
00:00:41,100 --> 00:00:42,800
Somos os únicos a usá-lo. Por que se preocupar

10
00:00:46,333 --> 00:00:47,666
Por que essa coisa não abre?

11
00:00:47,733 --> 00:00:49,000
Mova-se por um segundo.

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,466
Para alguém tão indiferente

13
00:00:56,466 --> 00:00:58,233
ele com certeza sabia como fazer as coisas

14
00:01:11,166 --> 00:01:12,500
Pelo menos há um espelho

15
00:01:15,133 --> 00:01:16,366
Mas sem ar condicionado

16
00:01:17,266 --> 00:01:18,533
Acho que podemos usar isso em vez disso

17
00:01:30,533 --> 00:01:32,000
Pronto para começar?

18
00:01:42,833 --> 00:01:44,666
Suas habilidades eram reais

19
00:01:46,066 --> 00:01:46,933
Mas eu…

20
00:01:53,500 --> 00:01:54,133
Assim

21
00:02:03,333 --> 00:02:05,800
E assim, nossa dança começou de novo

22
00:02:13,200 --> 00:02:14,533
Hyun-woo, aqui

23
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Ei, Lee Hyun-woo! Acorde

24
00:02:24,500 --> 00:02:25,466
A aula está começando

25
00:02:28,366 --> 00:02:29,466
Sim, estou acordado

26
00:02:49,366 --> 00:02:50,866
Cara, estou ferrado

27
00:03:12,566 --> 00:03:14,533
Ei, você tem agido estranho ultimamente

28
00:03:14,533 --> 00:03:15,433
Alguma coisa está acontecendo?

29
00:03:15,600 --> 00:03:18,266
Não, estou apenas um pouco privado de sono

30
00:03:18,266 --> 00:03:20,033
Quanto você tem praticado?

31
00:03:20,366 --> 00:03:21,633
Você é basicamente um trainee agora

32
00:03:51,766 --> 00:03:53,100
[Leite de Banana]

33
00:03:58,666 --> 00:03:59,366
O que é isso?

34
00:04:01,000 --> 00:04:02,466
Quem deixou isso aqui?

35
00:04:56,633 --> 00:04:57,466
Hyun-woo

36
00:04:57,700 --> 00:04:59,533
Eu trouxe aquela maionese de frango que você gosta

37
00:05:10,900 --> 00:05:13,000
Lee Hyun Woo, o que aconteceu? Você está ferido?

38
00:05:15,600 --> 00:05:16,166
Estou bem

39
00:05:16,633 --> 00:05:18,200
só torci um pouco

40
00:05:18,566 --> 00:05:19,800
Você não deveria ir para o hospital?

41
00:05:19,900 --> 00:05:21,633
Não, estou muito bem

42
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Eu só preciso descansar

43
00:05:27,233 --> 00:05:28,733
Não posso praticar hoje

44
00:05:29,133 --> 00:05:30,500
Vamos apenas para casa

45
00:05:35,833 --> 00:05:36,600
Fique nas minhas costas

46
00:05:38,666 --> 00:05:39,433
Ei, estou bem

47
00:05:39,733 --> 00:05:40,833
eu posso andar

48
00:05:41,500 --> 00:05:42,300
Vamos lá

49
00:05:56,700 --> 00:05:57,433
Han-gyeol

50
00:05:57,700 --> 00:05:58,900
estou muito pesado?

51
00:05:59,500 --> 00:06:01,433
Hum. Menos do que eu esperava

52
00:06:06,766 --> 00:06:08,200
Me desculpe, por minha causa...

53
00:06:08,900 --> 00:06:09,933
obrigado

54
00:06:14,700 --> 00:06:15,566
Estranhamente,

55
00:06:15,566 --> 00:06:19,000
Eu podia sentir mais o calor dele do que a dor no meu tornozelo